Et oui vous ne rêvez pas, un patch fr est bel et bien en cours de création
Dans ce topic, vous pourrez suivre l'évolution du patch avant avant sa sortie.
Je vais d'abord vous faire un bref résumé des choses traduites dans ce patch fr :

Avancement total : 35%


Qu'est-ce qui est traduit ?

- Menus principaux ==> 100% ( exclu patch fr, pas présent dans le patch anglais )
- Les menus in game ==> 80% ( reste le menu start à faire )
- Les marchands ( online & offline ) ==> 100%
- Les repas ==> 100% ( quelques trad bizarre sont encore présente... )
- Objets ==> 40% ( comportant des fautes de trad... )
- Menus Armurerie ( online & offline ) ==> 100%
- Armes ==> 0%
- Armures ==> 0%
- Quêtes ==> 0%
- Ferme ==> 0%
- Dialogues ==> 0% ( autre exclu au patch fr )
- Talents ==> 0%
- Menu Chacha ==> 100%
- Dances, masques et talents du chacha ==> 10%
- Option du jeu ==> 100%


Quelques petites remarques :

Le patch a débuté le 18 Août 2009, vous pouvez donc constater que nos efforts ne sont pas moindres.
Aussi le patch Fr est utilisé dans le but de faciliter la lecture du jeu version japonaise.
Nous espérons malgré le patch que vous irez acheter la version française à sa sortie.


Equipe de création du patch :

- Tony60 ( Admin )
- Bookboy ( Modo )


Les demandes de l'équipe :

Nous recherchons actuellement 2 béta-testeurs pour chercher tous les bugs pouvant provenir d'une mauvaise manipulation de notre part. Nous demandons aussi à ces deux béta-testeurs de ne surtout pas distribué le patch, pour une raison de moral et de respect de notre travail.

EDIT : Les béta-testeurs ont été sélectionné.

Nos conditions de travail :

Si le patch avance aussi vite, c'est uniquement car nous consacrons plus de 10h de travail par jour.
Nous vous demandons de respecter ce travail, afin que nous n'ayons pas à subir de mauvaise critiques par rapport à ce patch FR...


Quelques images de l'avancement :

Spoiler:

Merci d'avoir lu ce topic

PS : réponses autorisées

Exellent boulot comme je l' ai déjà dis ^^ Rapide, bien fait, tout pour plaire !

Je veux bien être Beta-testeur aussi !

Sa c'est du bon boulot =) De toute façon quoiqu'il arrive je l'acheterai en version FR =)

Avec ce patch très peu de personnes vont acheter le jeu, perso j'en vois pas l'intérêt... Ensuite, un bon patch anglais 100%fonctionnel tout traduit avec un bon tuto bien détaillé aurait été largement suffisant, mais bon, bon courage ^^

Bon comme je te l'ai déjà ditn si je peut un peu vous alléger le travaille au niveau codage sa serat avec plaisire, par contre test is not possible because je doit graver un dvd a chaque fois ... no usb loader available :s

Oui c'est ce que j'ai dit justement, no usb loader available ^^ (j'voulais dire par la que j'ai pas d'usb a asser grosse capacité pour recevoir le jeu )

Respect les mecs vous faite du super boulot !
Mais on est pas aussi pressé ! enfin moi nan !

Alors dormez, manger, vivez un peu quoi !

10 h par jours mais vous êtes des oufs les gars

Ps: Tony tu m'dira c'que tu veut mais moi j'trouve que sur tes images, les caractères en français sont plus jolies que ceux en anglais même si tu me dit que c'est les même !
Mdr

Edit: Carbo, une clé usb 4giga sa coute pas bien cher =)

Chaud le boulot de dingue effectuer a 2 en quelques jours Oo
Bon,raison de plus de me retrouver ce petit Zelda =)

Zelda ?! Mais t'en a pas besoin :
http://www.wii-info.fr/article-41-downgrader-ou-upgrader-sa-wii-4-0-3-3-ou-3-4.htm

On passe 10h par jour, mais c'est du plaisir ^^

Sloth,le sauveur des rescapés de la [TG]?
JE marque cette page,et je te bénis du fnd de mon petit coeur

Et je bénis aussi Tony et Book qui travaillent comme des malades
Je me sens tout heureux ce soir =)

Mdr bah de rien, sa fait plaisir cher collègue =)

et bien c'est bien parti :p

en esperant que vous aurez fini avant fin mars xD


et noubliez pas de regler le systeme de sang a fond


""" par USB !!!!??? plus besoins de graver ??? vivement le tuto !!!!"""

au faites juste comme ça n'oubliez pas que l'usb loader ne marche qu'avec les bites (alors alors Carbo va pas t'acheter un clee 4GO pour rien xD)

Vous faites de l'excellent travail, déjà un patch si avancé en 2 jours!
Merci beaucoup