je promet rien mais envoyer un truc ou deux je vais voir se que je peux faire: pour les dialogue du village

Hmmm je vois qu'il y a des chose qui ce son passé !!

Ce a quoi je pense c'est que pour une traduction efficace pourquoi ne pas ce concentrer sur les objets, les menus et les quête qui sont les plus utiles et les plus essentiels pour bien jouer et comprendre le déroulement du jeu. Ensuite passer a la traduction de la ferme, le mec au katana (echange), la femme des poissons et le mec sur ça caisse ( je sais pas comment dire ^^ ). A partir de la pourquoi ne pas faire une version utilisable du patch pour les gens qui le desire.

Parcque a mon avis les dialogues, les armures et armes c'est pas trés utile de voir le nom traduit pour la compréhension surtout qu'en voyant les composants on voit d'ou ça sort.

Donc a mon avis ça peut être une solution a vous de voir, surtout qu'avec cette possibilité ça pourrais etre prêt plus vite même si cest pas traduit totalement










PS: Si je peux aider je suis dispo aprés faudrat m'expliquer un petit peu quand même mais je pense que ça doit être fesable ^^

faudrait déjà savoir si le patch continu ou pas.

Il est déjà bien avancé au niveau des choses les plus importantes, peu être que si les traducteurs voient que traduire les texte arme et armure ( a mon gout les plus long ) sert a rien, il auront peu être envie de vite boucler les quelques traduction d'objet restante.


A voir ce que les gens en pense !!

et pourquoi tout simplement ne pas continuer le patch anglais et rajouter les dialogue les menu et les objectif quete en français?

D'ou l'interet de faire un patch français, si un patch anglais 100 % fonctionnel ??

quel est l'interet d'avoir un patch 100% anglais et de perdre du temps à traduire ?

Bha je sais pas, c'est vous qui petez les bonbons avec vos patchs de merde...

le patch n'est pas 100% anglais il manque les dialogue les menu etc...

Oniw personne ne te force a rester ici hein...

bah sa peut aider certaines personne pour certains compo etc...

C'est ça le problème, en faite Oniw tu as pas d'ouverture d'esprit.
si tu savais,

tu vois, Vuze est Allemand, il n'existe pas de patch allemand, alors qu'il aurait très pu choisir de le faire pour sa nation. Cependant, il le fait en anglais, car il sait qu'il satisfera plus de monde que le peu de joueur allemand ou encore français.

L'autre gars est japonais, à quoi faire un patch pour les anglais?

Faut être content de se qu'offre gratuitement d'autres personnes pour aider, et pas envoyer chier ou dire que c'est de la merde.... ok ?

C'est pourquoi, que je traduirais les dialogues en anglais. et de plus en plus, je dis merde, apprenez l'anglais et vous serez bon.

1. jai pas de wii
2. je veux pas jouer
3. je comprends mieux le jap que toi

donc